Gute Waffen sind Werkzeuge schlechter Vorzeichen. Sie werden von allen gemieden. Die dem Weg folgen, benutzen sie nie. Die Weisen bevorzugen die Linke zu Hause, Und bevorzugen die Rechte im Krieg.
Waffen sind Werkzeuge schlechter Vorzeichen. Sie sind nicht Werkzeuge der Weisen, Und sie werden nur benutzt wenn es keine andere Wahl gibt. Frieden und Ruhe sind dem Herzen lieb, Und Sieg kein Grund zur Freude. Wer sich am Sieg erfreut, hat Gefallen am Töten; Wer Gefallen am Töten hat, dessen wille wird sich in der Welt nicht durchsetzen.
Bei freudigen Anlässen wird der Linken Vorzug gegeben, Bei traurigen Anlässen wird der Rechten Vorzug gegeben. In der Armee steht der Feldherr zur Linken, Der Oberbefehlshaber zur Rechten. Dies bedeutet, dass der Krieg wie ein Begräbnis begangen wird. Wenn viele Menschen getötet werden, Sollten sie beweint und beklagt werden. Deshalb muss ein Sieg wie ein Begräbnis begangen werden.